EmailEmail  PrintPrint  a a a


Translate:

 

IN THE RE-OPENING OF OUR CHURCH

MINISTERS AND VOLUNTEERS FOR THE CELEBRATIONS

 

1. At least two volunteers are needed at each door of the Church to help enter the church: one will be in charge of opening and closing the door and the other with the list of people who have made their reservation. At the end of the Mass only one person will be responsible for opening the door so that people can exit.

2. Inside the church at least two volunteers to help direct people to the designated areas.

3. Only the minimum is necessary for the choir to be able to observe the social distancing.

4. There will be only one reader for each Eucharist.

5. Only two people will be distributing Holy Communion.

6. There will be only two acolytes in each celebration.

7. There should be a person in each Eucharist to be in charge of the camera to carry out the live streaming transmission via Facebook.

8. There will be no procession collection of offerings from pew to pew, and there will also be no procession of offerings.

9. Two volunteers will help at the end of the Mass to arrange for people to exit pew by pew, any of the three doors of the temple can be used.

10. Volunteers are needed to clean the bathrooms after each Mass.

11. Volunteers will be needed to do the communion service in the drive way.

12. A coordinator of the volunteer team is needed to organize the functions in each Mass.

13. ALL ministers and volunteers should wear a mask to protect themselves and gloves if necessary.

 

Meeting of group leaders, ministers…. Sunday, May 31 at 12:00 pm in the church

 

                                EN LA RE-APERTURA DE LA NUESTRO TEMPLO

MINISTROS Y VOLUNTARIOS PARA LAS CELEBRACIONES

 

1. Se necesita al menos dos voluntarios en cada puerta de la Iglesia para ayudar en el ingreso al templo: uno estará encargado de abrir y cerrar la puerta y el otro con la lista de las personas que han hecha la reservación.  También al final de la Eucaristía tan solo una persona estará responsable de abrir la puerta para que las personas puedan salir.

2. Dentro del templo al menos dos voluntarios para ayudar a ubicar a las personas tan solo en los lugares que se han señalado.

3. Se tendrá el mínimo necesario para el coro para poder observar el distanciamiento social.

4. Se tendrá tan solo un lector por cada Eucaristía.

5. Tan solo dos personas estarán distribuyendo la sagrada comunión.

6. Se tendrá tan solo dos acólitos en cada celebración.

7. Se debe contar con una persona en cada Eucaristía para que este encargado de la cámara para realizar la transmisión streaming.

8. No habrá procesión colecta de ofrendas banca por banca y tampoco habrá procesión de ofrendas.

9. Dos voluntarios ayudarán al final de la Eucaristía a organizar para que las personas salgan banca por banca y se podrán utilizar las tres puertas del templo. 

10. Se necesita voluntarios para que después de cada misa hagan el aseo de los baños.

11. Se necesitarán voluntarios para hacer el servicio de comunión en el drive way.

12. Se necesita un coordinador del equipo de voluntarios para organice las funciones en cada Eucaristía

13. TODOS los ministros y voluntarios deberán usar mascara para protegerse y si es necesario guantes.

 

Reunión lideres grupos, ministros…. Domingo 31 de mayo a las 12:00 pm en el templo

 

Immaculate Conception Catholic Church

IN THE RE-OPENING OF OUR TEMPLE

PLEASE KEEP IN MIND

 

1. If you are sick, or due to any health circumstance your defenses are affected, or if you do not feel comfortable being in a community activity, please stay home. You can follow the live streaming of the mass on our Facebook page.

2. In order to observe social distancing, the Diocese says that only 25% of the temple's capacity can be used. Therefore, for those who wish to participate in the Eucharistic celebrations, you must call our office (Monday, Wednesday or Friday from 9:00 am to 4:30 pm; telephone 229-985-6550) to reserve a spot, we will let you know if there will be space available.

If you do not call to reserve, or if you have not confirmed that a spot is available, unfortunately you will not be able to enter. We will have our list of spots reserved at the entrance of our church. After each mass we will have the distribution of communion in our drive way.

3. We will have a volunteer so that only he/she is the one who opens the church door to allow people to enter.

4. You will sit only in the designated areas of the church. Members of the same family who come in the same car can sit together.

5. Please bring your own hand sanitizer and it will be much safer for you and others to wear a mask.

6. During the celebrations of Mass, physical contact should be avoided, omit shaking hands with other people. There will be no greeting of peace.

7. There will be no holy water at the entrance; nor the missals with the readings (if you want you can follow the readings on your electronic devices keeping them in silent mode).

8. To give your offering there will be a basket so that you can deposit it there either at the beginning or at the end of the mass, the baskets will not be passed around.

9. For communion the sacred host will only be distributed in the hand. When going to Communion, please observe the signs on the floor to maintain social distancing while in line. Please keep this in mind for confessions.

10. At the end of the Mass please exit in an orderly manner, perhaps bench by bench to avoid crowding at the door. You can use any of the three available doors to exit.

11. The priest will be outside the temple saying goodbye to people but keeping the social distance.

12. If you did not find an available place to participate in the Eucharist on Sunday, keep in mind that you can do so at the Eucharistic celebrations that take place during the week. It is not necessary to reserve a place for Mass during the week, but there will be no more than 50 people in each celebration.

13. The formation classes or catechesis will continue to be done online or digitally. Please contact your child’s catechist.

14. If there are no further complications from the pandemic, First Communions are scheduled for Sunday, August 16th, and Confirmations for Sunday, August 30th. Both ceremonies will be held at the 12:00 pm Mass.

 15. Our next Baptisms will be on Saturday, July 4th. Likewise, the number will be limited according to the maximum capacity established to maintain social distancing.

INMACULADA CONCEPCION IGLESIA CATOLICA

EN LA RE-APERTURA DE LA NUESTRO TEMPLO

POR FAVOR TENER ENCUENTA

 

1. Si usted está enfermo, o si por alguna circunstancia de salud sus defensas están afectadas, o si no se siente confortable de estar en una actividad comunitaria por favor quédese en casa. Puede seguir la transmisión de la misa en nuestra página de Facebook.

 

2. Con el fin de observar el distanciamiento social la Diócesis dice que tan solo se puede usar el 25% de la capacidad del templo. Así pues, para quienes deseen participar en las celebraciones Eucarísticas debe llamar a nuestra oficina (lunes, miércoles o viernes de 9:00 am a 4:30 pm; teléfono 229-985-6550) para reservar lugar en el templo, nosotros le notificaremos si habrá lugar disponible.

Sino llama para reservar, o si no se le confirma que hay lugar disponible, infortunadamente no podrá entrar. Tendremos control en la entrada de nuestro templo. De todas formas, después de cada misa tendremos la distribución de la comunión en nuestro drive way. 

3. Tendremos un voluntario para que solo él sea quien abra la puerta del templo para permitir el ingreso de las personas.

4. En el templo se deben ubicar únicamente en los sitios que están señalados para ello.  Los miembros de una misma familia que vengan en el mismo auto podrán sentarse juntos.

5. Por favor traer su propio desinfectante de manos y será mucho más seguro para usted y los demás usar la máscara.

6. En las celebraciones se debe evitar el contacto físico, omitir el saludo de manos con las demás personas. No se hará el saludo de la paz.

7. No se tendrá agua bendita en la entrada; tampoco los misales con las lecturas (si lo desea puede seguir las lecturas en sus dispositivos electrónicos teniéndolos en modo silencio).

8. Para dar su ofrenda se tendrá un cesto para que allí la deposite bien sea al inicio o al final de la misa pues no se pasara el cesto en las bancas.

9. Para la comunión tan solo se distribuirá la hostia sagrada en la mano. Al pasar a comulgar favor observar en el piso las señales para mantener el distanciamiento social en la fila. También por favor tener esto en cuenta si hay ocasión para las confesiones. 

10. Al final de la Eucaristía salir ordenamente, quizás banca por banca para evitar aglomerarse en la puerta.  Puede usar cualquiera de las tres puertas disponibles.

11. El sacerdote estará fuera del templo despidiéndose de las personas, pero conservando el distanciamiento social.

12. Sino encontró lugar disponible para participar en la Eucaristía el domingo, tenga en cuenta que podrá hacerlo en las Eucaristías que se celebran durante la semana.  Para ello no se requiere reservar lugar, pero no se tendrá más de 50 personas en cada celebración.

13. Las clases de formación o catequesis seguirán haciéndose online o digitalmente. Favor contactar al respectivo catequista.

14. Si no hay complicaciones con la pandemia, las Primeras comuniones se han programado para el domingo 16 de agosto.  Y las Confirmaciones para el domingo 30 de agosto. Ambas ceremonias se harán en la Eucaristía de las doce del día.

 15. Los próximos Bautismos serán el sábado 4 de julio. De igual manera se limitará el número de acuerdo con la capacidad máxima establecida para mantener el distanciamiento social.

 

 

 

Office Reopening

Starting the week of May 25th we will reopen the office with limited hours. Monday is Memorial Day so the office will be closed. Following after the office will be open on Mondays, Wednesdays, and Fridays the office hours will be from 11:00 am - 4:00 pm.

 

 MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Via Facebook

Lunes a Viernes/Monday-Friday:
6:00 pm Bilingual Mass/Misa Bilingue

Miercoles Adoracion Eucaristica/Wednesday Eucharistic Adoration:6:30 pm-7:30 pm

Vigil Mass Saturday-English/Misa Vigilia Ingles: 5:00 pm
Mass Spanish/Misa Espanol: Sunday/Domingo-9:00 am

Si alguien tiene algunaintencion para las misas enviar mensaje por la pagina de Facebook, dejando mensaje en la oficina o contactando al Padre.
If anyone has any intention for the masses send a message on the Facebook page, leaving a message in the office or contacting the Father.

 

 

GIVING ONLINE

Another easy way to manage your church giving is with Online Giving. You can manage your giving or give a one time gift right from your phone. Search the app Stores for Online Giving or go to  OLGapp.com and register with our parish. Your support during the summer months helps sustain our parish.

DONACION EN LINEA

Otra manera fácil de administrar su iglesia dando es con la donación en línea. Puede administrar su donación o darle un regalo de una sola vez desde su teléfono. Busque en las tiendas de aplicaciones para la donación en línea o vaya a OLGapp.com y regístrese en nuestra parroquia. Su apoyo durante los meses de verano ayuda a mantener nuestra parroquia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

Building and Grounds

We are looking for any and all volunteers to be a part of the building and grounds committee. As of now Paul Everett has been in charge of this committee and has been doing a great job, it is just a little too much for one person to handle on his own.  If you are interested in being a part of this committee please contact the office, Father, or Paul at 229-344-8116.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nimblecmsan NTS product